Japanese Language Instructor

こんにちは！黒田直美（くろだ なおみ）と申します。埼玉県出身です。OISTに来る前は、秋田県と中米のニカラグアにいました。人と海と温泉とおいしい食べものを探すことが大好きです。体は小さいですが、見かけによらずよく食べます。

語学学習は、視野を広げ、新しい見識をくれますが、学びの継続に楽しさは不可欠です。みなさんの沖縄での生活や研究がより豊かなものになるよう、日本語と日本文化を一緒に楽しく学びましょう！

Hello, everyone!  My name is Naomi Kuroda.  I’m from Saitama prefecture and lived in Akita and Nicaragua before coming to OIST.  I like people, the beautiful ocean, hot springs and looking for yummy food.  I am tiny but am quite a big eater. 

Language learning broadens your horizons and always gives you new insights, but having fun is essential to keep learning as well.  I hope the Japanese language and culture enrich your daily and research life in Okinawa even more than now.  So let’s have fun learning Japanese together!

みなさん。こんにちは。

これまで15年以上国内外での日本語教師として、大学、日本語学校、大学の留学生別科等で教授経験があります。また現在は在日米軍基地でも日本語クラスを持っております。

日本語を教えるだけでなく、日本の文化や習慣等にも興味を持ってもらえるよう、また学生それぞれの能力を最大限に伸ばし、各自の目的に応じた使える日本語を身に付けることが出来るような授業を目指しています。

　言語習得には努力が不可欠です。時にはくじけそうになることもあるかもしれませんが、一緒に日本語学習を楽しみましょう！

皆さんと一緒に日本語を勉強できる日を心から楽しみにしています。

I’ve had more than 15 years of experience as a Japanese language teacher in Japan and overseas, teaching at universities, Japanese language schools, and special courses for international students at universities and Japanese language classes on U.S. military bases.

My goal is not only to teach Japanese, but also to make students interested in Japanese culture and customs, and to help them develop their abilities to the maximum extent possible; so that they can acquire useful Japanese for their own purposes.

　Effort is essential for language acquisition. There may be times when you feel discouraged, but let's enjoy learning Japanese together!

I am looking forward to the day when I can study Japanese with you all.

皆さん、こんにちは。

私は沖縄県出身で、これまで県内で日本語を教えてきました。

言語を習得することは視野を広げ、様々な機会を増やしてくれます。

言語習得を通して、皆さんが沖縄の良さを感じてくれたら嬉しいです。

諦めず楽しみながら続けていきましょう！

Hello, everyone.

I am from Okinawa and have taught Japanese in Okinawa so far. Learning a language broadens your horizons and increases your opportunities.

Through language acquisition, I would be happy if everyone felt the goodness of Okinawa.

Let's continue while having fun without giving up!