翻訳・通訳

翻訳・通訳チームは、OISTコミュニティの皆さん向けに、多岐にわたる会議や講演会での同時通訳／逐次通訳、および翻訳サービスを提供しています。

翻訳・通訳依頼は電話またはメール（translation@oist.jp）でご連絡ください。
通訳をご依頼の際は、関連資料をお早めにご提供くださいますようお願いいたします。
翻訳依頼の際は、納期と編集可能なファイルを添付してください。

*学内の各部署から多数の翻訳・通訳依頼を受けておりますので、すべてのご依頼に対応できない場合があります。翻訳の場合は、下訳をご提供いただけると助かります。またスケジュールの都合上、可能であればお早めにご依頼ください。ご理解・ご協力をよろしくお願いいたします。

通翻訳者

竹野内真理

語学講師を経て、20代後半に技術通訳・翻訳者となる。様々な多国籍企業の社内通訳/翻訳を経験。
2016年2月、OIST通翻訳者として着任。

連絡先: mari.takenouchi@oist.jp, 098 966 8978 ext. 28978

リンダール明子

官公庁や民間企業において長年通訳・翻訳に携わる。2017年、会議通訳（同時通訳）コースを修了。
福岡と東京で同時通訳の実務経験を積み、2019年からOISTで通翻訳を担当。

連絡先: akiko.ringdahl@oist.jp, 098 966 8612 ext. 28612

シャ―プ涼子

外国語大学で英語と国際関係論を専攻後、米国の日本企業にて事務職員として勤務。日米両国において国際的な環境で勤務した経験を持つ。2015年にフリーランスの日英医薬系翻訳者となる。2020年9月よりOISTメディア連携セクションにて翻訳を担当。