Preprint-- Emergent non-Markovianity and dynamical quantification of the quantum switch