Update Session and Safety Seminar

＜Japanese text will follow English/日本語は後に続きます＞

Dear all,

The Occupational Health and Safety Section is pleased to announce that we will be holding the 2016 Update Session on Health and Safety and Safety Seminar on July 28. Guest speaker is Professor Masato Murakami, President of Shibaura Institute of Technology, who is a world-renowned researcher of super conducting materials. We are excited to hear about his fascinating story of development of super conductors in addition to laboratory safety.

Schedule and Place:

Language: English only

The Update Session forms important part of occupational health and safety training.

For anyone who cannot attend the session, we are considering holding another Update Session at later date. This repeated seminar will cover the same topics but will not feature a guest speaker. Online training material will also be prepared.

We hope to see many of you there.

Best Regards,

Occupational Health and Research Safety Section

(Contact: Ms. Kanemoto)

各位

本年度の安全衛生アップデートセッション及び安全セミナーを７月２８日に開催します。今回は、ゲスト講師に超伝導の研究開発における第一人者である芝浦工業大学学長の村上雅人教授をお招きします。研究室における安全対策に加え、超電導開発にまつわる興味深いお話も伺います。

言語：英語

アップデートセッションは、安全衛生トレーニングの重要な科目の一つです。

上記の日程に参加できない方々のため、再度アップデートセッションを開催することを検討しています。その場合、内容は同じですが、ゲスト講師によるセミナーはありません。オンライントレーニングコースも後日、準備いたします。

多くの方の参加をお待ちしております。

よろしくお願いします。

安全衛生セクション

（担当：金本）