Posts

SAP Policy Regarding COVID-19 School Closures

SAP Services and COVID-19 related School Closures/

学校の閉鎖とSAPの利用について

Please be advised of the School Age Programs’ policy regarding COVID-19 related school closures and access to After School and Holiday Program services.

COVID-19関連の学校の閉鎖と、アフタースクールおよびホリデープログラムサービスの利用に関するスクールエイジプログラムの方針を確認したいと思います。

The School Age Programs policy is as follows:

スクールエイジプログラムの方針は下記の通りです。

Beach Play permission form

Beach Play permission form ・ビーチ利用許可書

SAP and OIST Occupational Health and Safety Section have been working together to allow children to safely use the beach area outside the Seaside House.

SAPとOISTの安全衛生セクションは、子どもたちがシーサイドハウスの外のビーチエリアを安全に利用できるよう協力しています。

We have put together a permission form for you to sign if you would like your children to be able to participate in beach clean-ups and play on the beach area.

海の清掃やビーチ遊びにご参加いただくための許可書を作成しました。

The following safety criteria will be applied at all times:

Covid19 Guidelines for SAP

日本政府と沖縄県は「新しいライフスタイル」ガイドラインを発行しました。学童プログラムは、安全衛生セクションおよび COVID-19マネジメントグループと連携して、学童プログラムサービスをより安全に提供できるよう、新しいポリシーを作成いたしました。

これらのポリシーは、学童プログラムでの習慣を変えることになります。すべてのご家族にはポリシーを注意深く読み、再度それぞれのプログラムに申し込みをするようお願いしています。このWebフォームを提出することで、ご家族はすべてのポリシーに従うことに同意したこととなります。.

また、保育の必要なご家族にのみ、ホリデープログラムのご利用をお願いしております。県の発行した要件に従うため、SAPの利用人数は、一度に50人の子どもに制限されます。サービスへの申し込みが50人を超える場合は、必要に応じてスペースを割り当てる必要があります。

ホリデープログラムは、このポリシーが実施される間、8:30-18:30の間オープンします。サービスが必要になる2営業日前までにお申し込みください。