Dynamics, Fluctuations, and Entanglement in Quantum Materials and Many-Body Systems