Green Okinawa (6) 迷惑チラシ拒否と宅配荷物を受け取る方法

OISTの皆さん

リサイクルする紙の量を減らす為の小さな解決法の1つは、迷惑チラシを断ることです。でも、日本語でどのように断れば良いのでしょうか？どんなフレーズを使ったら正しい丁寧な口調で伝えられるでしょうか？

OISTの皆さんの中には、配達人に荷物を玄関の外に置いておくよう頼む方法についてアドバイスを求めている人もいます。荷物に署名する必要がない限り、これは運転手が戻ってくる必要がないようにするための良い方法であり、対面での接触を減らしたい場合にも役立ちます。

使用できるフレーズをいくつか紹介します。漢字を練習するか、プリントアウトして、メモを郵便受けや玄関のドアにテープで貼ってください。

迷惑チラシを断る

チラシの投函は結構です 

チラシ投函お断り   

荷物の受取り　フレーズ１

配達員の方へ

いつも配達ありがとうございます。

不在の場合、署名不要でしたら玄関の前に荷物を置いて下さい。

よろしくお願いします。

荷物の受取り　フレーズ２

配達員の方へ

いつも配達ありがとうございます。

サインの必要がない荷物・郵便は呼び鈴を鳴らして、玄関の前に置いていただきたいです。もしサインが必要な場合は呼び鈴を鳴らして下さい。

ご理解・ご協力ありがとうございます。

投稿に関して共有したい情報、アドバイスはこちら: https://groups.oist.jp/resource-center/green-okinawa-6

これらの情報が皆様のお役に少しでも立ちますように。過去のGreen Okinawaの記事はこちらから読むことが出来ます。

このGreen OkinawaのポストはMai Barnes (OISTリソースセンター) Nakamashi Nakamura (OISTリソースセンター)とKate Whitfieldの共同で作成しました。

Photo credit　The New York Times