Startups or SMEs incorporated in Japan or overseas are eligible to apply. Applicants should seek to validate and commercialize new energy-related technologies or services. Startups are generally expected to be unlisted companies established within the past ten years, although OIST may consider exceptions where an applicant otherwise demonstrates strong alignment with the objectives of the Program.

日本国内外で法人化されたスタートアップまたは中小企業（SMEs）が応募できます。対象は、新しいエネルギー関連技術・サービスの検証を行い、その後の事業化を目指す企業です。スタートアップは原則として設立10年以内の非上場企業を想定していますが、本プログラムの目的との適合性が高い場合には例外を検討することがあります。

Yes. Applicants do not need to have an existing relationship with OIST or be an OIST-affiliated startup. They must, however, meet the eligibility requirements described in Q1 and all other Program requirements.

はい。OISTとの既存の関係や、OIST発スタートアップであることは応募条件ではありません。ただし、Q1に記載する応募資格およびその他のプログラム要件を満たす必要があります。

Yes. Overseas-incorporated applicants are not required to maintain a Japanese office or subsidiary. They must be able to satisfy contracting, payment, implementation, safety, compliance, and other administrative requirements and complete the project within FY2026. OIST support will be managed in Japanese Yen, and additional administrative requirements may reduce the effective implementation period.

はい。日本法人や日本拠点を有している必要はありません。ただし、契約、支払、実施、安全、コンプライアンスその他の必要な手続を満たし、FY2026内にプロジェクトを完了できる必要があります。OISTの支援額は日本円で管理され、追加の事務手続により実質的な実施期間が短くなる場合があります。

Potentially. The proposed technology, product, service, or system should be sufficiently developed for testing in a real-world or field-like environment. An existing or commercialized offering may be considered where the proposal addresses a clear validation question relating to a new use condition, deployment setting, performance issue, or commercialization pathway. Projects that remain solely at the basic research or conceptual stage, or that seek only general product-development subsidy, are not the intended focus of the Program.

対象となる場合があります。提案する技術、製品、サービスまたはシステムは、実環境またはそれに近い環境で検証できる程度に開発されている必要があります。既存・商用化済みの技術でも、新たな利用条件、導入先、性能、事業展開等について明確な検証課題がある場合は対象となり得ます。基礎研究・構想段階にとどまる案件や、一般的な製品開発への補助のみを目的とする案件は本プログラムの主旨に合致しません。

No. Collaboration with an OIST researcher is not required. Participation by OIST researchers is voluntary and subject to mutual agreement. Selection does not automatically guarantee access to OIST Research Units, Core Facilities, facilities, equipment, data, or other resources; separate review and approval may be required.

いいえ。OIST研究者との共同研究は必須ではありません。OIST研究者の参加は任意であり、相互の合意に基づきます。また、OISTのResearch Unit、Core Facility、施設、設備、データ等の利用は、採択により自動的に保証されるものではなく、別途確認・承認が必要です。

A Validation Partner will generally be expected. A partner may be a company, public-sector organization, university, research institution, nonprofit organization, industry association, or other entity that can contribute meaningfully to the validation. The partner does not need to be fully confirmed at the time of application, but applicants should identify the candidate organization, expected role, connection to a real-world use case, and expected confirmation timeline. For selected projects, an appropriate Validation Partner will normally need to be confirmed before implementation, unless OIST waives this requirement because the validation does not reasonably require an external partner.

原則としてValidation Partnerを想定しています。企業、自治体等の公的機関、大学、研究機関、非営利団体、業界団体等がValidation Partnerとなり得ます。応募時点で完全に確定している必要はありませんが、候補組織、想定する役割、実利用との関係、確定予定時期を示してください。採択案件では、通常、実施開始前までに適切なValidation Partnerを確定する必要があります。ただし、検証内容上、外部パートナーを合理的に必要としない場合には、OISTがこの要件を免除することがあります。

No. Validation may take place on or off the OIST campus. Applicants are generally responsible for securing an appropriate validation site. OIST may support coordination or introductions where relevant, but selection does not guarantee provision of a validation site by OIST. On-campus activities may require separate facility, safety, technical, security, or other review and approval.

いいえ。実証はOISTキャンパス内外のいずれでも実施可能です。申請者は原則として適切な実証場所を確保する責任を負います。OISTが必要に応じて調整や紹介を支援する場合はありますが、採択はOISTが実証場所を提供することを保証するものではありません。キャンパス内で実施する場合は、施設、安全、技術、セキュリティ等について別途確認・承認が必要となる場合があります。

Not necessarily. Applicants should describe the intended validation environment, required facilities or conditions, and the candidate site or expected confirmation timeline to the extent possible. The plan must remain feasible within the Program period. After selection, material changes to the validation site require prior OIST approval.

必ずしも必要ではありません。応募時には、想定する検証環境、必要な設備・条件、実施場所の候補や確定見込みを可能な範囲で示してください。期間内に実施できる現実的な計画であることが重要です。採択後、実証場所の重要な変更にはOISTの事前承認が必要です。

Yes. Multiple Validation Partners are permitted. Applicants should clearly describe the role and contribution of each partner and identify the primary partner where applicable. The applicant remains responsible for overall implementation, partner coordination, and obligations under the project agreement. OIST does not automatically coordinate or contract with partners on the applicant’s behalf.

はい。複数のValidation Partnerを含めることができます。応募時には各パートナーの役割・貢献を明確にし、該当する場合は主たるパートナーを示してください。申請者は、プロジェクト全体の実施、パートナー間の調整、および契約上の義務について引き続き責任を負います。OISTがパートナーとの調整や契約を申請者に代わって行うことを意味するものではありません。

Base support is up to JPY 2 million per project, inclusive of applicable taxes and other charges payable under the project agreement. Up to an additional JPY 1 million may be considered where meaningful collaboration with an OIST Research Unit or Core Facility is substantively relevant to the validation objective. This additional support is not automatic and is subject to OIST review and approval.

1件あたり最大200万円の基本支援があります。この金額には、プロジェクト契約に基づき支払われる適用税その他の費用を含みます。さらに、OISTのResearch UnitまたはCore Facilityとの有意義な連携が検証目的に実質的に関連すると認められる場合、最大100万円の追加支援を検討することがあります。追加支援は自動的に付与されるものではありません。

It may be considered where OIST determines that meaningful collaboration with an OIST Research Unit or Core Facility is substantively relevant to the proposed validation objective. The specific collaboration, use of OIST resources, and treatment of related costs will be confirmed during post-selection scoping, contracting, and applicable OIST procedures.

OISTのResearch UnitまたはCore Facilityとの有意義な連携が、提案する検証目的に実質的に関連するとOISTが判断した場合に検討されます。具体的な連携内容、利用するOISTリソース、費用の扱いは、採択後のスコーピングおよび契約・学内手続において確認します。

Costs that may be considered include personnel, equipment and materials, subcontracting and external services, travel and logistics, and reasonable administrative or indirect costs where appropriately attributable to the agreed validation or feasibility-study activities. Final cost eligibility and allocation will be confirmed during scoping and contracting.

合意された検証または実現可能性調査に適切に帰属する費用として、人件費、機器・材料費、再委託・外部サービス費、旅費・物流費、および合理的な管理費・間接費等が対象となり得ます。最終的な対象経費と配分は、スコーピングおよび契約時に確認します。

No. Applicant co-funding is not required. However, project costs that exceed the approved OIST support amount must be covered by the applicant, Validation Partners, or other funding sources.

いいえ。申請者による自己負担は必須ではありません。ただし、承認されたOIST支援額を超えるプロジェクト費用については、申請者、Validation Partnerまたはその他の資金源で負担する必要があります。

Yes. Other public or private funding may be combined with OIST support, but the same cost must not be funded twice. Applicants must disclose relevant co-funding or in-kind support at application and notify OIST of material changes after selection.

はい。他の公的・民間資金と併用することができます。ただし、同一の費用を二重に計上することはできません。応募時に関連するco-fundingや現物支援を開示し、採択後に重要な変更が生じた場合はOISTへ通知してください。

A formal quotation or detailed budget spreadsheet is not required at the application stage. Applicants should identify major cost items, approximate amounts and purposes, the total OIST support requested, and any other relevant funding or in-kind support. OIST may request supporting documentation for significant or material project costs during selection, scoping, or contracting where necessary.

応募時点では、正式な見積書や詳細な予算スプレッドシートは必須ではありません。主要な費目、それぞれの概算額と目的、OISTへの支援申請総額、その他の関連資金・現物支援を示してください。必要に応じて、採択・スコーピング・契約の過程で重要な費用に関する追加資料を求める場合があります。

Yes. Prospective applicants may contact OIST regarding eligibility, Program requirements, general fit, potential OIST-campus use, or possible engagement with OIST resources. Pre-application consultation does not guarantee selection. Contact: testbed@oist.jp

はい。応募資格、プログラム要件、一般的な適合性、OISTキャンパス利用やOISTリソースとの連携可能性等について、事前に相談できます。ただし、事前相談は採択を保証するものではありません。お問い合わせ：testbed@oist.jp

Applications may be submitted in Japanese or English. The English Application Guidelines are the official source of application requirements and conditions.

日本語または英語で応募できます。なお、応募要件・条件については英語版Application Guidelinesが正式版です。

No. Each applicant may submit only one application under this call.

いいえ。本公募では、各申請者が提出できる応募は1件のみです。

Up to two projects may be selected. OIST may select fewer than two projects if suitable applications are not identified.

最大2件の採択を予定しています。適切な応募がない場合、OISTは2件未満を採択することがあります。

Applications will be assessed qualitatively and holistically; this pilot call will not use a fixed numerical scoring system. Primary criteria are (1) Sustainable Energy Relevance & Impact, (2) Technology Innovation & Differentiation, and (3) Validation Quality & Feasibility, including budget reasonableness and implementation risk. Supporting criteria are (4) Deployment Pathway and (5) OIST Collaboration Fit.

応募は固定的な数値採点ではなく、定性的かつ総合的に評価します。主な評価項目は、①Sustainable Energy Relevance & Impact、②Technology Innovation & Differentiation、③Validation Quality & Feasibility（予算の妥当性・実施リスクを含む）です。加えて、④Deployment Pathway、⑤OIST Collaboration Fitを補助的に評価します。

Yes. OIST may request additional information, supporting materials, or an interview, and responses may be considered as part of the selection process. Applicants must respond within the timeframe specified by OIST; failure to respond may result in the application being deemed incomplete or no longer considered.

はい。OISTは、審査に必要な追加情報、補足資料または面談を求める場合があります。指定された期限内に回答してください。回答がない場合、応募が不完全とみなされる、または選考対象から外れる場合があります。

After selection, applicants will proceed to confirmation of project scope, budget, roles, schedule, deliverables, risk controls, and applicable contractual terms. The contracting and payment arrangement will be determined based on the approved project scope and applicable OIST contracting, procurement, finance, tax, and administrative procedures. Payment terms will be set out in the applicable project agreement and will generally follow confirmation of agreed deliverables, although partial or milestone-based payments may be arranged where appropriate. Selection does not itself guarantee execution of a contract or payment.

採択後、申請者は、プロジェクト範囲、予算、役割、スケジュール、成果物、リスク管理および契約条件の確認に進みます。契約・支払方法は、承認されたプロジェクト内容およびOISTの契約、調達、財務、税務その他の手続に基づき決定します。支払条件は契約で定め、通常は合意した成果物の確認後に支払いますが、必要に応じて一部払いやマイルストーン払いを設定する場合があります。採択自体は、契約締結または支払を保証するものではありません。

No. Project implementation may begin only after the applicable agreement and required approvals are in place. Costs incurred before execution of the applicable project agreement are not normally eligible unless expressly approved by OIST in writing in advance.

いいえ。プロジェクト実施は、適用される契約および必要な承認が整った後に開始できます。契約締結前に発生した費用は、OISTが事前に書面で明示的に承認した場合を除き、通常は支援対象となりません。

Intellectual property created solely by the applicant through the Program will, in principle, remain with the applicant. Background IP remains with the respective owner. Where IP is jointly created or arises through substantive collaboration with an OIST Research Unit, ownership and use will be determined under the applicable agreement or separately agreed terms.

申請者が単独で創出した知的財産は、原則として申請者に帰属します。既存のBackground IPは各権利者に帰属します。一方、OIST Research Unitとの実質的な連携により共同で知的財産が創出された場合等は、その所有・利用条件を適用される契約または別途合意する条件に基づき定めます。

OIST may access and use agreed project results, data, and submitted deliverables for program evaluation, internal review, reporting, and program improvement. Academic research use will be subject to separate agreement. OIST may also disclose non-confidential project information and results for reporting, institutional communication, and public outreach, and may publicly identify selected applicants, project titles, non-confidential project summaries, and Validation Partners. Applicants will have an opportunity to review proposed disclosures and identify legitimate confidential or commercially sensitive information.

OISTは、合意したプロジェクト成果、データおよび提出成果物を、プログラム評価、内部レビュー、報告およびプログラム改善のために利用することがあります。学術研究目的での利用は別途合意の対象です。またOISTは、報告・機関広報等のため、非機密のプロジェクト情報や成果、採択企業名、プロジェクト名、非機密の概要、Validation Partner等を公表することがあります。公表予定内容については、正当な機密情報や商業上センシティブな情報を申請者が指摘できる確認機会を設けます。

Applicants should provide sufficient non-confidential information for evaluation and should not normally include highly sensitive confidential information, source code, detailed proprietary designs, or unpublished patent details unless specifically requested later. Application information may be shared with relevant OIST personnel for eligibility review, evaluation, scoping, and program administration; appropriate confidentiality measures will be applied where external advisors are involved. OIST will not normally enter into an NDA solely for the purpose of submitting an application.

応募時には、評価に十分な非機密情報を提供し、高度に機密性の高い情報、ソースコード、詳細な独自設計、未公開の特許情報等は、後にOISTから特に求められない限り、原則として提出しないでください。応募情報は、適格性確認、評価、スコーピング、プログラム運営に必要なOIST関係者と共有されることがあり、External Advisorが関与する場合は適切な守秘措置を講じます。応募のみを目的としたNDAをOISTが締結することは通常ありません。

Any external use of the OIST name, logo, or other OIST branding by an applicant or Validation Partner requires prior OIST approval, including factual references to selection or participation in the Program. Public communications referring to OIST, including press releases, websites, social media, investor materials, presentations, or event materials, must be submitted to OIST for prior review and approval.

OISTの名称、ロゴその他のブランドを外部で使用する場合は、採択・参加の事実を記載するだけの場合も含め、事前にOISTの承認が必要です。プレスリリース、Webサイト、SNS、投資家向け資料、プレゼンテーション、イベント資料等でOISTに言及する場合は、事前にOISTの確認・承認を受けてください。

Selected applicants will generally be expected to complete project scoping and contractual arrangements within one to two weeks after notification of selection. The actual time required may vary by project, and selection does not guarantee project commencement. Implementation may begin only after the applicable agreement and required approvals are in place.

採択通知後、原則として1～2週間程度でプロジェクトのスコーピングと契約手続を完了することを想定しています。ただし、実際の所要期間は案件により異なり、採択自体はプロジェクト開始を保証するものではありません。実施開始は、適用される契約および必要な承認が整った後となります。

Minor adjustments may be accepted where reasonable and consistent with the agreed project objectives. Material changes require prior OIST approval, including changes to project scope or deliverables, major budget composition, major subcontracting, Validation Partners, validation sites or partner roles, data-access arrangements, or the Project Lead or other key personnel where implementation capability may be affected.

軽微な調整は、合意した目的と整合する範囲で認められる場合があります。一方、プロジェクト範囲・成果物、主要な予算構成、主要な再委託、Validation Partner・実証場所・役割、データアクセス、Project Lead等の重要な変更には、OISTの事前承認が必要です。変更が必要になった場合は、実施前にOISTへ相談してください。

Selection is not a safety approval or authorization to commence activities. Selected applicants are responsible for conducting project activities safely and complying with applicable requirements, and appropriate insurance may be required depending on the project. Responsibility for loss, damage, accidents, and third-party claims will be addressed in the applicable agreement, with project-related risks generally borne by the applicant to the extent permitted by law.

採択は安全承認や実施開始許可を意味するものではありません。申請者は、適用される要件を遵守し、安全にプロジェクトを実施する責任を負います。案件に応じて保険加入を求める場合があります。損失、損害、事故、第三者請求等の責任は適用される契約で定め、法令上許容される範囲で、プロジェクトに起因するリスクは原則として申請者が負担します。

For FY2026 projects, all validation activities, final deliverables, and OIST review and acceptance must be completed by the end of March 2027. Extensions into the following fiscal year will not normally be permitted. Applicants should schedule validation activities early enough to allow sufficient time for final reporting and OIST review before fiscal-year end.

FY2026のプロジェクトについては、2027年3月末までに、検証活動、最終成果物の提出、およびOISTによる確認・検収のすべてを完了する必要があります。翌年度への延長は通常認められません。最終報告とOISTによる確認期間を確保できるよう、実証活動には十分な余裕を持ったスケジュールを設定してください。

No. Selection does not guarantee future research collaboration, procurement, investment, business partnership, or continued access to OIST facilities or resources. Depending on the validation results, OIST and the applicant may consider possible next steps such as further technical development, collaborative research, business collaboration, deployment, or external funding.

いいえ。採択は、将来の共同研究、調達、投資、事業提携、OIST施設・リソースへの継続的アクセス等を保証するものではありません。ただし、本プログラムで得られた検証結果を踏まえ、必要に応じて次の技術開発、共同研究、事業連携、導入または外部資金獲得等の可能性を検討する場合があります。