What can we say about the dynamics of animal behavior from experimental recordings?