SAP Policy Regarding COVID-19 School Closures

SAP Services and COVID-19 related School Closures/

学校の閉鎖とSAPの利用について

Please be advised of the School Age Programs’ policy regarding COVID-19 related school closures and access to After School and Holiday Program services.

COVID-19関連の学校の閉鎖と、アフタースクールおよびホリデープログラムサービスの利用に関するスクールエイジプログラムの方針を確認したいと思います。

The School Age Programs policy is as follows:

スクールエイジプログラムの方針は下記の通りです。

Children and siblings of children who attend a school which is closed due to diagnosed or suspected cases of COVID-19 will be excluded from SAP services until such time as the school reopens. No testing or additional requirements will be needed to access SAP services once the school has been deemed safe to open.

COVID-19の感染またはその疑いのために閉鎖された学校に通う子どもおよびその兄弟姉妹は、学校が再開するまでSAPサービスから除外されます。学校が安全に開校できると見なされた後は、SAPサービスを利用するための検査やその他必要な要件はありません。

Thank you for your understanding and cooperation as we work to provide the safest possible environment for the children in our care.

大切なお子さまにより安全な環境を提供できるよう、ご理解とご協力をお願い申し上げます。